Home Prior Books Index
←Prev   1 Timothy 1:17   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
τῷ δὲ βασιλεῖ τῶν αἰώνων, ἀφθάρτῳ, ἀοράτῳ, ⸀μόνῳ θεῷ, τιμὴ καὶ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.
Greek - Transliteration via code library   
to de basilei ton aionon, aphtharto, aorato, rmono theo, time kai doxa eis tous aionas ton aionon* amen.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
regi autem saeculorum inmortali invisibili soli Deo honor et gloria in saecula saeculorum amen

King James Variants
American King James Version   
Now to the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honor and glory for ever and ever. Amen.
King James 2000 (out of print)   
Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honor and glory forever and ever. Amen.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.

Other translations
American Standard Version   
Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.
Aramaic Bible in Plain English   
But to The King of the universe, to him who is indestructible and unseen, who is The One God, be honor and glory to the eternity of eternities. Amen.
Darby Bible Translation   
Now to the King of the ages, the incorruptible, invisible, only God, honour and glory to the ages of ages. Amen.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Now to the king of ages, immortal, invisible, the only God, be honour and glory for ever and ever. Amen.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Now unto the King eternal, incorruptible, invisible, the only God, be honour and glory for ever and ever. Amen.
English Standard Version Journaling Bible   
To the King of ages, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.
God's Word   
Worship and glory belong forever to the eternal king, the immortal, invisible, and only God. Amen.
Holman Christian Standard Bible   
Now to the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.
International Standard Version   
Now to the King Eternal—the immortal, invisible, and only God—be honor and glory forever and ever! Amen.
NET Bible   
Now to the eternal king, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever! Amen.
New American Standard Bible   
Now to the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.
New International Version   
Now to the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory for ever and ever. Amen.
New Living Translation   
All honor and glory to God forever and ever! He is the eternal King, the unseen one who never dies; he alone is God. Amen.
Webster's Bible Translation   
Now to the King eternal, immortal, invisible, God the only wise, be honor and glory for ever and ever. Amen.
Weymouth New Testament   
Now to the immortal and invisible King of the Ages, who alone is God, be honour and glory to the Ages of the Ages! Amen.
The World English Bible   
Now to the King eternal, immortal, invisible, to God who alone is wise, be honor and glory forever and ever. Amen.